功能

本页介绍最新发布的版本 v1.3.0。 开发中的版本

每个标签页的作用、PlayGuard 如何安全地写入设置，以及主机把什么算作游戏时间。第一次使用 PlayGuard？请从快速上手开始。

操作

应用按标签页组织，和主机的“设置”一样；每个标签页在下面都有一节说明。

• 失败的操作会在对话框中说明，成功的操作以提示消息显示。 对话框只说明此时适用于这台主机的情况：只有在有游戏打开时，才会提到正在进行的游戏会被中断；只有在手机应用已关联并且能够同步时，才会提到它可能覆盖更改。
• 标题栏：家长控制暂时解除期间（它的胶囊标签），以及应用处于只读模式期间（胶囊标签会显示 只读，会写入的操作变灰，按下时被拒绝并说明在哪里关闭），会在每个标签页上说明这一点；点击它会前往撤销的地方（今天 › 重新启用、系统版本画面或 帮助与诊断）。底部栏显示在任何标签页打开它们的按键：⊖ 打开语言和主题，Ⓨ 打开通知（附数量）。
• 在只读模式下，操作仍留在原处，显示为灰色，按下时会说明原因。

外观：Cadran

PlayGuard 的外观名为 Cadran：标签页使用图标侧栏，配色为海军蓝或冷白色（随主题而定），用卡片代替列表。每个标签页一打开就显示最重要的内容（圆环、方块、卡片、标签按钮），其他设置放在下方。

• 标题栏的胶囊标签说明这个标签页的主题（家长控制已开启、计时中…）；家长控制解除期间，它会在每个标签页上说明这一点，点击它会打开 今天 › 重新启用；在你使用 PlayGuard 期间暂停时（见下文），它会平和地显示 家长控制已暂停，点击它会说明这是什么。次要文字从不小于 15 px，坐在沙发上看电视也能看清。页脚的时钟显示小时和分钟（16:00）。
• 对话框是卡片，按钮为胶囊形，确认按钮为青绿色（删除或停止某项内容时为珊瑚色）。
• 选项以卡片形式在操作提示上方展开，当前选项为浅青绿色底并带勾号。青绿色边框在任何地方都只属于焦点：等级、用户、正在生效的选项都保留浅色底。
• 较长的对话框在后面还有内容时底部会渐隐，其中的警告（游戏即将被中断）放在最前面，显示在琥珀色卡片中。
• 操作失败时，标题说明是什么失败了，错误代码以小字显示在原因下方，有帮助时还会提供 发送报告。
• 消息以卡片形式出现在标题栏下方，已完成的操作带青绿色勾号，被拒绝的操作带琥珀色标记。
• 其他画面也采用同样的外观：配置的按天编辑器像 游戏时间 一样显示一周（修改方式相同，快捷填充以方块显示）；已安装的游戏 和 所有游戏 把每一行放进卡片；配置 和 帮助与诊断 为每一行配上图标。
• 文字大小（偏好设置，或标题栏中的 AA）：
• 自动（默认）在主机插在底座上、显示在电视上时把所有文字放大 25%，回到掌机模式时恢复原样；较大 始终放大，标准 从不放大。
• 侧边栏的标签名称同样放大 25 %；标题栏的标题、标签和日期，以及底栏的按键提示和时钟，因为所在行已经排满，放大得少一些（15 % 到 20 %）。某种语言里放不下的名称会画得稍小一些（不会小于正常大小），而不是被截断。“限制”中各等级的名称保持原来的大小（本来就够大）。
• 更改立即在所有画面上生效，无需重启。
• 25% 这个数字来自一台 55 英寸的 4K 电视：此时最小的文字（15 px）大写字母高 14.6 毫米，从 2.5 米外看为 20′ 视角，阅读起来很舒适（标准大小时为 16′，是最低限度）。
• 视觉效果（偏好设置）：自动：电视上完整（默认）在主机插在底座上时，保留背景光晕和界面的每一个动态效果：画面及其各行升起就位、圆环自行绘出并滑向新数值、儿童画面圆环在最后几分钟的跳动、按下时的小小反馈。拿在手上时（掌机模式或桌面模式，无论是否在充电）把它们全部省去，主机一插回底座，这些效果就会回来。始终完整 拿在手上时也保留它们。减少动态效果 在底座上也省去所有纯装饰的动态效果，但保留光晕：适合容易被动态画面弄累的人。
• 撤销： 保存一项更改后，ZR 撤销 会在底栏中停留几秒钟：它会在更改历史中打开这项更改，以便恢复之前的值。更改历史为空时，会用一张卡片说明。

通知——在任何标签页都能看到需要你处理的事情

标题栏中版本号左侧的铃铛汇总需要家长处理的事情；在任何标签页按 Ⓨ 都能打开列表（有两件事待处理时，铃铛的角标显示 2）。

铃铛左侧是语言（它的代码，FR、EN…）和主题（太阳表示浅色，月亮表示深色，半满的圆表示跟随主机），然后是文字大小（AA，文字放大时其中的大 A 显示为青绿色）：点击会打开与 偏好设置 中相同的列表，在任何标签页按 − 也能选择它们。新的主题或语言会立即生效，各个画面在同一标签页上重新生成，焦点仍在同一行，中文及其专用字体也是如此。

待处理

每项都带琥珀色警告标志，以琥珀色计入铃铛上的数字；它会一直保留到问题解决：

• 还没有 PIN，或者是任何人都会先试的 PIN（0000、1234、1212、2580…：在主机上判断，从不显示）；
• 主机上有 PIN，但 PlayGuard 本身打开时不需要它（用PIN保护PlayGuard 设为 从不）；
• 家长控制已暂时解除（重新启用）；
• 之前某天的加时还需恢复；
• “时间到”提醒已关闭；
• 在 PlayGuard 之外所做的更改；
• 主机没有计算游戏时间；
• 网络时钟不准确。

仅供参考

每项都带一个“i”，铃铛上显示一个圆点；可以标记为已读：

• 之前某天被 今天停止游玩 降低的限制仍未恢复（恢复）；
• 安装了新版本（新功能；原地更新后，保留了之前的构建），或者 PlayGuard 有新版本；
• 在线发送了报告（显示链接），或者 PlayGuard 上次意外关闭（发送报告）；
• 本周的游戏时间（每 7 天一次，直到已读；并按天与前一周比较），以及在主机只提醒的情况下，最近 7 天中有两天或以上超过了限制；
• 需要备份设置（还没有备份，或 30 天没有备份）；
• 所有游戏已被阻止一周；
• 新的用户账户；
• 手机应用已关联；
• 启动时发现网络时钟有偏差。

主机

与主机本身而不是家长控制有关的条目排在最后，合并为一行，按 Ⓐ 展开（没有其他条目时直接展开）。其中待处理的条目计入“主机”标签页的标记，而不是铃铛：

• 已安装的游戏无法启动（检查已安装的游戏），游戏补丁需要查看；
• SD 卡空间快满（少于 500 MB）；
• PlayGuard 自己的某个文件无法移到一旁或无法写入 SD 卡；
• 恢复 sysmodule 不是最新版本（不是这个版本附带的那个，或者安装于它记录版本号之前；更新 会装上这个版本附带的那个），之后需要重启主机才能生效，直到重启为止；
• 某个构建未能完成启动，已退回（发送报告）。

仅供参考的条目：已退回之前的构建；系统版本未用这个版本测试过；Atmosphère、hekate 或系统版本有新版本（通过 每天检查更新 检查；系统版本的条目会建议等到 Atmosphère 支持它）；emuMMC 上的序列号未隐藏；另一个系统有自己的家长控制；PlayGuard 自己的某个文件被发现损坏并已移到一旁（启动时会有一条提示消息指向它）。

条目如何运作

• 每一节的条目按固定顺序排列，与哪项检查先完成无关。
• 在侧边栏中，标签页名称旁的琥珀色标记统计该标签页中待处理的条目，也就是能解决它们的地方：安全标签页（没有 PIN、PIN 太简单、PlayGuard 未用 PIN 保护、已暂时解除）、游戏时间（提醒已关闭、主机没有计时）、今天（在 PlayGuard 之外所做的更改、需要恢复的加时）、主机（上面所说的条目，以及网络时钟）。已忽略的条目和仅供参考的条目不计入。
• 在标签页中，同样的标记显示在解决每个问题的那一行上（网络时钟、已安装的游戏、存储、游戏补丁；设置或更改PIN、用PIN保护PlayGuard；提醒对应游戏时间的 高级），标签页会打开到其中第一项。没有自身数值的行会在标记前面用琥珀色说明它的含义（容易被猜到、不准确）。
• 在条目上按 Ⓐ 会直接解决（打开、校准、更新…），或打开能解决它的标签页。条目所说的问题解决后，条目会自动消失。
• Ⓧ 把一条仅供参考的条目标记为已读；Ⓨ 把它们全部标记为已读。已标记为已读的条目，下次启动时仍为已读，直到它的文字发生变化。
• 忽略： 少数待处理的条目可以用 Ⓧ 忽略，需要确认并输入 PIN：任何人都会先试的 PIN、PlayGuard 打开时不需要 PIN、“时间到”提醒已关闭、SD 卡空间快满（没有 PIN、家长控制已解除、时钟、主机没有计时，以及 PlayGuard 自己的文件，这些都不能忽略）。已忽略的条目不再计数，列在最后的 已忽略 下，在那里按 Ⓐ 会重新计入。它会在 30 天后自动回来（除非关闭了 30 天后重新计入已忽略的警告），或者在问题解决后再次出现时回来；对于 PIN，换成另一种长度的新 PIN 时也会回来。
• 偏好设置 › 通知 可以关闭三类通知：Atmosphère、hekate 和系统版本的新版本；本周的游戏时间；提醒（备份、主机的第二个系统、阻止游戏）。
• 这些状态在 PlayGuard 启动时读取，在主画面上每分钟读取一次，显示 今天 时每 5 秒读取一次。

今天——一天的情况一目了然

在模拟器中试试 ›

圆环和时间线

剩余时间以圆环显示：不能玩的日子显示 不可游玩，而不是 0分钟；今天给的加时在圆环末端显示为颜色较浅的一段，数值变化时圆环会滑动到新的值。

下方是最先让游戏停止的事情：

• 在时间到或就寝提醒之前，一天中剩下的时间显示为一条线，“现在”在最左边，时间到和就寝提醒各是线上一个带时间的标记（16:40 时间到、21:00 就寝），到第一个标记之前为青绿色，最后 15 分钟内为琥珀色；
• 否则用文字说明：当天的时间用完后，显示就寝提醒，即何时可以再次游玩；家长控制解除期间，显示今天的限制已暂停及原因。

各项操作

• 加时，各个时长排成一行（+15 分钟、+30 分钟、+1 小时），每个按一下就能选，其他时长（任意时长、另一天）在 … 里：选中某个时长时，线上“时间到”的标记会随之后移（再加 15分钟），或在就寝提醒的标记上说明它仍然先到；剩余 15 分钟或更少、或已没有剩余时间时，第一个时长会以青绿色突出显示。
• 今天到此为止、给孩子看。
• 今天的限制…：当场选择今天的限制，确认一次后写入。
• 正在生效的配置，保存了配置后按名称显示（没有匹配的配置时显示 配置…）：按 Ⓐ 列出所有配置，正在生效的已打勾，确认一次后即可改用另一个（确认时会列出变化的日子），或选择 管理配置…。
• 家长控制解除期间，重新启用 排在最前面，占满整行，加时 则让开。
• 没有任何一天设置了限制时，设置每周限制 会打开 游戏时间 中的一周。

卡片和胶囊标签

• 就寝提醒（何时可以再次游玩；主机没有提供这个信息时，显示还有多久响起；关闭时以大字显示 已关闭，并可按 Ⓐ 设置）、家长控制和网络时钟，以卡片显示。
• 主机的状态以胶囊标签显示：
• 其中一个说明 Atmosphère 的 DNS 重定向是否拦截了任天堂的服务器，在它上面按 Ⓐ 会说明拦截了哪些以及会带来什么影响：手机应用无法同步，网络时钟无法自行校准；
• 另一个在 PlayGuard 作为应用打开时出现，说明在 PlayGuard 中度过的时间也会计入：在游戏之上打开时算作那个游戏（从游戏中打开），从 HOME 菜单上的转发器启动时算在它图标的名称下（从HOME图标打开），按 Ⓐ 说明是怎样计入的；
• 在 HOME 菜单中留着没关的游戏会显示为琥珀色的胶囊标签（仍在计时，按 Ⓐ 说明原因），前提是关于 PlayGuard 自身时间的那个标签还没有说明这一点；
• 家长控制在你使用 PlayGuard 期间暂停时，两者都不显示：这时在这里度过的时间不是孩子的。
• 胶囊标签先列出需要家长处理的（琥珀色，带三角形），然后是已开启的（青绿色，带勾号），最后是其他的（灰色，带圆点）：形状和颜色一样能表达含义。
• 正常的和仅作说明的内容，会在需要家长处理的标签之后合并成一个胶囊标签（✓ 3 项检查正常）；按 Ⓐ 会显示它们，标签页打开期间一直显示。
• 胶囊标签下方显示仍需恢复的加时（按 Ⓐ 恢复），以及关闭时的“时间到”提醒（按 Ⓐ 重新打开）。

入门

在设置 PIN 和每周的限制之前，卡片上方会有一张卡片列出三个步骤（PIN、每日限制、网络时钟），完成的以青绿色打勾，未完成的以琥珀色圈出，并显示完成了几步（1 / 3）；在某一步上按 Ⓐ 会直接在那里完成它。

主机在计时吗？

PlayGuard 作为应用运行时，它自己的时间也会计入，所以今天有限制时，打开 PlayGuard 期间剩余时间应该减少。如果画面上的剩余时间约 90 秒没有变化（计时器开启、今天有限制、未解除也未暂停、不是从相册打开），已玩时间下方的一行琥珀色文字会显示 主机目前没有计算游戏时间，并列出可能的原因：

• 时钟被调回（之后会重新计时）；
• 网络时钟从未设置（主机 › 网络时钟）；
• 刚刚写入了限制（启动一个游戏玩一分钟后再查看）。

剩余时间一有变化，这行文字就会消失。游戏时间标签页也会显示这一点。

在 PlayGuard 之外的更改

今天的游戏时间在同一天内重新开始计算（更改时钟会造成这种情况）、主机时钟变动超过 5 分钟、限制与 PlayGuard 上次看到的不同（手机应用、其他工具）：圆环上方会显示一张琥珀色卡片，直到被关闭（Ⓐ）或到第二天，并在更改历史中记录一条。PlayGuard 不在后台运行：它重新读取主机时，只能看到它打开期间或上次打开以来发生的更改。

达到限制时

主机显示“时间到”，然后中断游戏（没有“继续”）或只作提醒：设置了限制或就寝时间后，时间到时 会显示是哪一种，并可以更改（详情，英文）。

加时和今天停止游玩

• 今天加时：默认为 +15 分钟、+30 分钟、+1 小时。
• 今天停止游玩：仅今天把限制设为 0，已知游玩时间时可选 现在 或 5分钟后（限制会变成已玩时间 + 5 分钟，留出存档的时间）。重新锁定时主机会显示“时间到”，未保存的进度可能丢失——确认时会说明。
• 第二天——启动时，或者应用开着时在午夜——PlayGuard 会恢复平时的限制：
• 加时之后，它会自动恢复，不询问也不需要 PIN（它只会降低限制，和重新启用家长控制一样），如果计时器正在计时，会暂时解除一下并立即重新锁定。无法写入时（只读模式、不支持的系统版本、阻止所有游戏 已开启）它会等待；一周后的同一天，如果较低的限制会让正在进行的游戏停止，它也会等待（改到第二天）。想让某一天保留更多时间，请更改那一天的限制；
• 今天停止游玩 之后，它会询问是保持 0 还是恢复限制（需要 PIN，和任何提高限制的更改一样），或者像其他更改一样自动恢复（游戏时间 › “今天停止游玩”后，第二天自动恢复平时的限制）；需要恢复为“无限制”时总会询问。
• 其他日子加时（加时 › 其他日子…，在列表末尾）：明天或之后五天中的一天，每一天都列出它的限制，然后选择时长。那一天的限制会立即提高，仅限那个日期，那天过后下次打开 PlayGuard 时会自动恢复（它只会降低限制）——没有打开 PlayGuard 的主机不会恢复，下周的同一天也会保留这个限制。一次只能有一个：之后列表会提供取消它的选项（限制立即恢复）。在此期间如果那一天的限制被更改了（每周设置、配置…），以更改为准：不会恢复任何东西。

儿童画面

今天 中的 给孩子看，方便把主机交给孩子：

• 只显示剩余时间（家长控制解除期间，显示今天的限制，已暂停）、游戏何时结束（约 16:40 结束；就寝提醒先到时，圆环改为倒数到就寝时间，距离就寝时间 45 分钟，与没有限制的日子的最后一小时一样）、就寝时间，以及时间到时会发生什么；
• 文字大小适合在房间另一头看电视时阅读；不受文字大小设置的影响（和所有页面一样，只有标题和底栏随之变化）；
• 最后 5 分钟内（游戏结束前或就寝时间前），结束时间变为琥珀色，圆环缓慢跳动；就寝时间在最后 30 分钟内变为琥珀色；
• 家长用的 Ⓐ 和 Ⓨ 以小字显示在右上角，因此底栏只显示孩子用的按键；
• 按 Ⓐ 输入 PIN 后返回家长的画面；按 Ⓨ 输入 PIN 后可以直接在这里加时（时长与 加时 相同，之后仍停留在儿童画面）；按 Ⓑ 退出 PlayGuard（和退出时一样，会先询问是否重新启用家长控制）。

文字放大时，今天 仍然能在一个画面中完整显示：标题上方的那一行只显示星期和当天的限制（星期四 · 2小时），按钮和卡片会稍微紧凑一些。每 5 秒刷新一次（按 Ⓧ 立即刷新）。

游戏时间——一周就是编辑器

在模拟器中试试 ›

修改一周

在某一天上按 Ⓐ 开始修改：

• 用触摸操作时，点击某一天即可修改，然后点击它的上部或下部，以 15 分钟为单位调整。
• 更改会一起保存，按 + 或 保存，和按天编辑器一样（确认时会列出更改的日子，更改前 → 更改后）；放弃 会还原这些更改。
• 每一天的柱条内显示它最近一次的游玩时间（包括今天，所有用户合计）。超出限制时，柱条是满的，顶部显示为珊瑚色，所占比例等于超出限制的时间占游玩时间的比例；一周下方的图例会说明（超出限制），限制也显示为珊瑚色。今天之后的日子以较淡的颜色显示上周的游玩（选中时：上周星期五：已玩 2小时10分 / 2小时）。
• 已更改但尚未保存的日子，限制显示为琥珀色，柱条带琥珀色边框；一周下方显示选中那一天的数据（星期四：已玩 1小时20分 / 2小时）。
• 一周上方以琥珀色显示已达到的限制以及主机此时会怎么做，或者主机没有计算游戏时间。
• 0 分钟表示 当天不能玩；取消游戏时间限制 会关闭计时器。

标签按钮和快捷设置

一周上方和下方的标签按钮会直接打开各自的选项：配置（显示已保存了几个）、每天相同的限制、就寝提醒和 时间到时。删除限制 单独放在标签页的最后一行（可在历史记录中撤销）。

• 每天相同的限制：快捷列表或精确时长（输入时长…：↑/↓ 以 15 分钟为单位（按住时以 1 小时为单位），Ⓛ/Ⓡ 以 5 分钟为单位）。
• 工作日和周末 ›：编辑器，先询问星期一至星期五，再询问周末。
• 加时或今天停止游玩 › 会打开 今天，两者都在那里。它下方的说明告诉你主机在达到限制时会怎么做。家长控制暂时解除期间，游戏时间 可能 不会计入：这一点仍未确定（文档，英文）。
• 每次确认都会列出变化的日子，更改前 → 更改后。

配置

• 保存在 SD 卡上的配置：应用（已经生效的配置只会说明这一点）、编辑、重命名或删除；保存当前的限制，或新建一个。
• 名称可以使用任何文字（École、周末、Выходные …）——不含拉丁字母的名称会得到专门的文件名，两个会对应到同一个文件的名称会被发现。
• 计划的配置（配置 › 计划的配置）：即将推出。PlayGuard 只在打开时运行，因此无法在指定的日子自行切换配置：根据日历或学校假期切换配置，将随 MQTT 桥接（Home Assistant）推出。用旧版本计划的配置，在其时间段开始时仍会提示应用，这一行仍可以更改、删除或提前结束它。

阻止所有游戏

阻止所有游戏，位于一周的设置下方：一个开关，把每天的限制设为 0，启动游戏就需要 PIN——一种轻量的阻止，不涉及年龄分级或交流限制。

• 它阻止的是启动游戏，而不是 HOME 菜单，并且需要 PIN。
• 关闭后会恢复之前的限制。
• 开启期间，加时 和 今天停止游玩 会被拒绝，用其他方式设置的限制（配置、备份、历史记录…）会取代它。

就寝提醒

• 提醒时间（16:00 到 23:45，或 关闭）和恢复允许游玩的时间（05:00 到 09:00），每天相同，用摇杆设置：上下每次 15 分钟，L 和 R 每次一小时。
• 或者在提醒的对话框中按 Ⓨ 按星期，分别设置星期一至星期五、周末或某一天，其他日子保持原样（每组日子都和它的时间一起列出）。各天不同时，标签页显示 每天不同，游戏时间 中的一周会在每一天的名称下方显示它的提醒时间。
• 它在游戏时间设置中的位置是根据手机应用的设置推算出来的，已在主机上验证（22.0.0）；PlayGuard 仍然只在主机报告的值与它读到的一致时才更改它，更改后检查主机的回应，如果不一致就恢复之前的设置。

加时设置和高级

• 加时：提供的时长（+15/+30/+1 小时、+10/+20/+30 分钟…），以及 今天停止游玩 之后不询问就恢复平时的限制（加时之后总是不询问就恢复）。两者都在下次打开 PlayGuard 时执行，从第二天开始：没有打开 PlayGuard 的主机会保持那一天的限制。
• 高级 ›，一个单独的画面：调试类操作的开关，开启后可以打开或关闭“时间到”提醒，以及暂停 / 恢复倒计时。同一个开关也允许备份或历史记录恢复这个提醒。

游玩记录——谁玩了什么，玩了多久

在模拟器中试试 ›

每个游戏在今天、最近7天和累计的时间，来自主机自身的游玩记录——可以看所有用户，也可以只看一个用户（主机有多个用户时，用户以标签按钮显示在顶部）。PlayGuard 启动时显示上次查看的用户，或 首先显示的账户 中设置的那个（所有用户，或其中一个；在标签页底部，和 所有游戏 在一起）。

顶部

• 用户的标签按钮、时间范围和 导出。
• 以数字显示今天、最近 7 天和累计的时间。最近 7 天下方按天与前 7 天比较：多了以琥珀色显示，如 ▲ 比上周每天 +20分钟，少了以 ▼ 和青绿色显示，相差不到 5 分钟时显示 与上周相当。
• 以卡片显示玩得最多的四个游戏（按 Ⓐ 打开其中一个）；在最近 7 天中，比前一周增加最多的那个游戏会显示增加了多少，从半小时起显示（▲ 比上周 +2小时）。
• 期间内没有玩过任何游戏时，会有一张卡片说明，有内容可看时还会显示 查看累计。

图表和摘要

• 最近七天的图表（今天在右边，下方有图例），本周每天的限制显示为一条线，超出部分以琥珀色显示并标有 !；还有今天、本周和累计的总时间。
• 所选期间（今天、最近 7 天、最近30天或累计）内当前用户的摘要：每天平均时间、玩得最多的游戏、玩过的天数和玩得最多的一天（最近 7 天）、平均每次时长（累计）。
• 游玩时段（最近7天）：每天每小时一格，星期一在最前，颜色越深，玩得越多（所有游戏，当前显示的用户）；然后是游玩次数（中间休息不到 5 分钟的游玩算作一次，换了游戏也算）和平均时长、最长的一次及其日期、连续两小时中玩得最多的时段，以及 21:00 至 06:00 之间的游玩时间。

所有游戏和单个游戏的页面

• 所有游戏，一个单独的画面：期间内玩过的所有游戏，玩得最多的排在前面，显示为图标网格或列表（Ⓨ 切换，选择会被记住），所选游戏的数据始终显示在顶部：图标和名称、期间内的游戏时间、累计时间、启动次数和最后游玩时间。Ⓧ 选择期间（游玩记录标签页随之改变）。
• 图标在所选游戏附近读取（小程序模式下不读取，以节省内存）；图标加载出来之前，以及没有图标的游戏，显示一个灰色手柄。
• 游戏很多时先显示前 50 个，然后是 显示所有游戏（小程序模式下最多 100 个）；导出总是包含全部游戏。PlayGuard 最多读取 256 个游戏（优先本周的）：超出时，游玩记录标签页、所有游戏和导出（CSV 除外）会说明有些游戏缺失，累计总时间也不包含它们。
• 在游戏上按 Ⓐ： 最近七天的柱状图、启动次数、首次和最后游玩时间、每个用户的时间。已删除的游戏保留累计数据，即使是在安装 PlayGuard 之前删除的，只要主机的游玩记录里还有它的名字；PlayGuard 见过它的名称后也会保留名称（否则显示 已删除的游戏 和它的 title ID）。

用户

• 某个游戏中不属于任何用户的时间（有些游戏从不要求选择用户，或者用户之后被删除了）显示为 无用户，从一分钟起显示。
• PlayGuard 以前没见过的用户会在标签页上以琥珀色标出 30 天（新用户（自…起），新建用户是重新开始计时的一种已知方法），并记录在更改历史中；PlayGuard 第一次列出用户时已经存在的那些不会被标出。

导出

• 导出到 SD 卡（导出），格式为 CSV、JSON、XLSX（Excel）或 PDF，每天一列，然后是最近 7 天、最近 30 天和累计。
• 打开时立即显示上次读取的数据（在两次运行之间保存在 SD 卡上），超过一分钟会在后台刷新；Ⓧ 立即重新读取，并显示加载图标。
• 如果更改过主机时钟，时间只是近似值。

限制——限制等级、年龄分级、交流

在模拟器中试试 ›

• 限制等级：幼儿、儿童、青少年和自定义以方块并排显示，每个都写明它限制的内容（受限的显示珊瑚色的锁，允许的则显示绿色对勾，并列出它会阻止的已安装游戏；按 Ⓐ 设置；自定义 正在生效时，按 Ⓐ 前往下方它的设置）；无 在它们下方。正在生效的等级显示 ✓ 当前；青绿色边框只出现在焦点所在之处。设置某个等级之前，会再说明一次它限制的内容（年龄限制、发布、交流）；无 会以珊瑚色询问，因为它会解除所有限制。
• 等级的设置： 年龄分级、发布到社交媒体、与他人交流。在预设等级下，这些是它自己的设置：更改其中一项会使等级变为 自定义，以该预设的设置加上这项更改为起点，更改前会先询问（列出各项设置）。
• 在 年龄分级 下：分级机构（PEGI、ESRB、USK、CERO…）：列表会写明每个机构为哪些国家分级（PEGI：欧洲大部分国家，ESRB：美国、加拿大和拉丁美洲，USK：德国，PEGI BBFC：英国…）。
• 被限制的已安装游戏（同样在 年龄分级 下）：当前生效的等级按年龄分级限制了多少个已安装的游戏（3 / 15），按 Ⓐ 会列出它们及其分级（PEGI 16）；每个等级的方块上也会显示（被限制的游戏 · 3）。
• 分级是每个游戏自己的（它的控制数据，由启动时的已安装游戏检查或 主机 › 已安装的游戏 读取），按主机使用的分级机构计算。
• 该机构没有评级的游戏不计入，在手机应用中设置的例外也不计入。
• 游玩记录中某个游戏的画面会显示它的分级，被限制时还会显示 当前限制等级下被限制。
• 在 其他 下：VR 模式。允许交流的游戏以原始形式放在诊断报告中，直到弄清它们的列表。

安全——PIN、解除、Homebrew 菜单、手机应用

在模拟器中试试 ›

• 顶部有四个方块：PIN、限制、暂时解除和 Homebrew 菜单，状态正常时（已设置 PIN、限制已开启、已锁定）各带青绿色勾号，需要处理时带琥珀色警告标志；Homebrew 菜单显示 已开放 或 已锁定（锁定后带勾号：没有转发器时，开放也没有问题）。
• 设置或更改PIN（系统的 PIN 画面）。
• 显示PIN：先显示警告并输入 PIN 本身，每次都要求；会记录在历史中，然后建议换一个新的 PIN。
• 暂时解除、以及在需要解除的更改之后 PlayGuard 是否立即自动重新启用（默认开启）。

用PIN保护PlayGuard

在 PlayGuard 本身中使用 PIN：

• 输入一次后，PIN 在 PlayGuard 关闭之前一直有效；5分钟后再次要求输入PIN（默认关闭）会在 5 分钟后再次要求，并且当 PlayGuard 离开前台 5 分钟或更久后回来时，重新显示 打开PlayGuard时 的锁定画面。
• 检查在服务层进行，任何更改都无法绕过；重新锁定从不需要 PIN。显示PIN 每次都要求输入 PIN，无论哪种模式，即使刚刚输入过；config.json 缺失或损坏时按 更改前 处理。

输入 PIN 后，在你使用 PlayGuard 期间家长控制会暂停

• 仅在 安全 › 我在PlayGuard中时暂停家长控制 开启时（默认关闭：关闭时输入 PIN 不会改变家长控制，在 PlayGuard 中度过的时间算作游戏时间）。开启它需要输入 PIN。
• 输入 PIN 后（打开PlayGuard时 的锁定画面、更改前 模式下的第一次更改、从儿童画面返回……），PlayGuard 会暂时解除家长控制，因此在其中度过的时间不会占用孩子的游戏时间；从游戏中打开 会从 今天 中消失。
• 标题栏的胶囊标签以青绿色显示 家长控制已暂停；点击它会说明这是什么，并提供 立即恢复（之后在再次输入 PIN 之前不会再暂停）。今天 按孩子看到的样子显示这一天，安全标签页的方块显示 家长控制已暂停，不带警告。
• 一旦离开 PlayGuard（HOME 菜单、睡眠模式）或关闭它，家长控制就会自动恢复，从 HOME 菜单关闭也一样（退出会等待恢复完成）；儿童画面或锁定画面显示期间也会恢复。回到 PlayGuard 时如果 PIN 仍然有效，会再次暂停。
• 从相册打开时不会暂停（那里的时间不计入，而且后面可能还开着游戏），只读模式下也不会，也绝不会覆盖用 暂时解除 做的解除，那次解除保持原样。
• 和任何解除一样会被记录：如果 PlayGuard 没有重新锁定就停止了，它下次启动时会重新锁定，重启主机也会自动锁定。这依赖于解除期间时间不计入这一点，这是推断出来的，尚未测量（见下文）。
• 锁定自制软件菜单 › 会打开 主机 › 转发器，在那里经过检查后锁定它（见转发器）。
• 家长控制仍处于解除状态时退出，会询问是否重新锁定（重新启用并退出 还会关闭 PlayGuard 所依附的游戏，回到 HOME 菜单而不是 hbmenu）；如果是从 HOME 菜单关闭的，PlayGuard 会在下次启动时重新锁定，重启主机也会自动锁定。PlayGuard 自己的暂停不会询问什么：它随 PlayGuard 关闭而结束。

手机应用

• 是否关联了 Nintendo Switch 家长控制应用、它最后一次同步的时间，以及解除关联（否则它下次同步会覆盖这里设置的限制：关联期间，PlayGuard 要求确认的每项更改都会提到这一点）。
• 当 Atmosphère 的 DNS 重定向（atmosphere/hosts）把任天堂的家长控制服务器指向别处时，手机应用无法同步：PlayGuard 会在这里显示 同步已被拦截（DNS），其他地方都不再提到手机应用（对话框中没有提示，铃铛中没有条目，入门中没有相应步骤，今天 上没有胶囊标签，不提供协助解析，解除关联时也不会说明手机应用会覆盖什么）。
• 关联并且能够同步期间，解除关联前：协助解析两项设置 会打开数据块比较（见 CONTRIBUTING.md，英文）。

删除所有家长控制

需要确认两次，无法撤销；会先保存一份设置备份。

历史记录——PlayGuard 更改了什么，以及备份

在模拟器中试试 ›

顶部以方块显示记录了多少项更改以及最近一次备份的日期：青绿色勾号；没有备份或 30 天内没有备份时显示琥珀色警告。

更改历史

• PlayGuard 最近所做的 500 项更改（限制、限制等级、PIN、解除、解除关联、时钟、恢复、暂停或恢复倒计时…），以及它发现的在它之外所做的更改，按天分组（今天、昨天，然后是星期和日期），附有时间和来源；某一天的限制被更改时会写明是哪一天。
• 被主机拒绝的更改也会列出，以琥珀色显示，附有主机的错误和尝试的内容（无需恢复：没有任何改变）。
• 显示 可以只保留一类（游戏时间、限制、安全和应用、在 PlayGuard 之外发现、被主机拒绝）；导出所显示的内容 把它写入 exports/，格式为 CSV、JSON、XLSX 或 PDF。
• 在更改上按 Ⓐ 会显示它，对于数值，可以恢复之前的值——和任何更改一样需要解除并输入 PIN，如果之后又有变化也会说明。
• 每项更改都保留了做出它的 PlayGuard 版本（开发版本会注明，并附上它的提交，如果是拉取请求的构建，还附上它的编号）；较新版本的 PlayGuard 记录的更改显示为 其他更改。

备份

• 在 SD 卡上备份 / 恢复设置：限制等级、自定义设置、VR 模式、分级机构、每日限制、“时间到”提醒（开启高级操作时），以及原始的游戏时间数据块（仅作记录）——从不包含 PIN。
• 恢复时只列出会改变的内容（没有需要改变的：直接说明，不解除，也不写入任何东西），如果备份中开启了就寝提醒也会说明（不会写回）。
• 可以选择保留多少份备份。

主机——网络时钟、已安装的游戏、主机运行的系统

在模拟器中试试 ›

顶部在 系统 下以方块显示主机运行的系统（系统版本、Atmosphère、SD 卡上有 hekate 时的 hekate，以及安装了 sys-patch 时的 sys-patch；按 Ⓐ 打开它的版本说明），然后在 工具 下以方块显示工具（网络时钟、已安装的游戏 和 转发器；前两个在角上显示需要留意的事项），再然后是主机的各行信息，兼容性排在最前（PlayGuard 已在此系统版本上验证过时只显示青绿色勾号，否则显示警告和问题所在）。

网络时钟

网络时钟 ›，一个单独的画面——游戏时间计时器依赖的时钟。从不连接任天堂服务器的主机，这个时钟会一直不准，从而影响游戏时间计时器。

• 主机时钟和网络时钟、时区、准确度。当 Atmosphère 的 DNS 重定向（atmosphere/hosts）把任天堂的时间服务器（aauth-lp1.ndas.srv.nintendo.net）指向别处时，主机无法再自行校准网络时钟：这个画面、铃铛中的条目以及 今天 中的卡片都会说明这一点，并指向下面的测量。
• 选择一个公共 NTP 服务器（内置约 50 个，按地区分组，也可以用你自己的）。
• 向 3 台服务器测量（取中位数；服务器之间不一致时显示琥珀色警告）：一个对话框显示结果——网络时钟快了或慢了多少（大字显示），服务器的时间与网络时钟的时间并列，以及每台服务器的回应——并从那里设置网络时钟。测量结果在 2 分钟内有效，设置网络时钟 下方显示倒计时。确认时会说明：更改时钟会让今天的游戏时间重新计算，整个限制又可以用了。
• 启动时检查网络时钟：偏差超过一分钟时显示提示消息；它从不设置时钟。

没有服务器回应

在没有联网的主机上，结果的对话框中会提供 使用主机时钟，测量下方会出现 将网络时钟设为主机时钟（测量失败后，今天 中的网络时钟卡片上也会出现），需要同样的确认。

• PlayGuard 没有其他东西可以和主机时钟比较：确认时会显示主机的时间，请你先用手机或手表核对；2026 年之前的主机时钟（从未设置过）会被拒绝。
• 如果 通过互联网同步时钟 处于关闭状态，主机时钟保持不变，之后再开启这个设置也不会让它跳变；如果它处于开启状态，主机时钟已经跟随网络时钟，所以确认时会提示你关闭它，如果时间不对就手动设置。
• 它只写入时钟，不写入家长控制，所以不需要解除（用PIN保护PlayGuard 的 PIN 仍然适用）；和任何时钟更改一样，它会让今天的游戏时间重新计算。
• 尚未在主机上试过。

已安装的游戏

已安装的游戏（主机 › 工具 下的一个方块）会找出 HOME 菜单无法启动或无法显示的游戏——一直在加载的图标、一个“!”、一个虚线框——在游戏图标下方说明问题所在以及该怎么做，并说明有多少个已安装的游戏有问题。

它能发现的问题： 名称和图标无法读取、更新背后的游戏本体缺失、已经没有安装任何内容、文件缺失、主机发现的损坏数据、游戏或仅其更新需要更新的系统版本、密钥比系统版本新、缺少许可（ticket）、主机要求一个已被删除的更新、SD 卡无法读取、主机拒绝启动。

列表按解决方法分节，每一节都显示数量和该怎么做，同一问题的游戏放在一起（名称相同的两个游戏以版本或 title ID 区分）：

• 检查数据： 数据检查的结果会和游戏一起保留，直到安装了另一个版本：损坏的会移到 需重新安装，显示为 已损坏(已检查)，附上日期和主机的代码；完好的会从列表中移除。检查这 5 个游戏 在一个对话框中逐个检查 待检查 中的所有游戏，上方显示它们的图标（第 2 个,共 5 个），然后说明有多少个损坏、完好或无法检查，并可以直接删除损坏的游戏。
• 同时处理多个游戏： Ⓨ 选择游戏（前面显示勾号）；选中第一个后，分节上方会有一行说明选了多少个，在它上面按 A 也可以选择整个分节；然后对所有选中的游戏执行同一个操作：检查数据，或删除它们（先保存列表，只问一次，只输入一次 PIN）。
• 删除多个： 每删除一个游戏，它的图标就飘走（留下的游戏显示珊瑚色的“!”），进度条每个游戏一段（最多 20 段）；最后说明删除了多少个、腾出了多少空间，对话框会自动关闭。有剩下的游戏时，它们的图标以珊瑚色圈出，并可对它们 重试。
• 在 需重新安装 下， 可以保存它们的列表（JSON 和文本，放在导出文件夹中：名称、title ID、版本、问题），也可以在一次询问、一次 PIN 后一并删除：先保存列表，再删除游戏，这样安装工具就不会再把它们当作已安装。
• 操作： 当某个操作就是解决方法时，它是对话框的第一个按钮；然后是其他操作：重新接受已安装的版本（主机要求一个已删除的更新时）、只删除更新或追加内容、检查数据是否损坏（主机自身的检查，显示进度并可取消），或删除游戏。
• 版本按游戏自己的方式显示（版本1.4.0、更新 #4）；修复后，会有提示消息说明游戏是否又能运行了。存档数据始终保留；每项更改都记录在更改历史中。
• 检查的时机： 打开时立即显示上次的检查结果；然后只重新检查条目有变化的游戏（每天检查一次所有游戏，系统版本更新后也会检查，或按 Ⓧ 重新检查），每个游戏检查完就立即显示。Ⓧ 重新检查 会打开一个对话框：逐一翻过游戏的图标，显示进度条和计数；取消 会在当前游戏检查完后停止，已检查的结果保留。还没有列出游戏时，检查期间图标会在卡片中依次滑过。
• 多个游戏同时出问题，通常说明是 SD 卡的问题，或者游戏是从另一个存储（sysMMC / emuMMC）安装的。
• Ⓡ 可以把游戏显示为列表或图标（图标、名称和问题；选择会被记住），和 所有游戏 一样。

转发器

转发器 › 是一个独立画面，工具 下的一个方块（也可以从 安全 › 锁定自制软件菜单 进入）：把一个 Homebrew 连同图标和名称放到 HOME 菜单上，之后就能像游戏一样从那里启动（一个 NRO 转发器，和 sphaira 制作的一样）。

• 顶部的卡片说明 Homebrew 菜单的状态：已锁定还是开放、回到 PlayGuard 的途径（PlayGuard 的转发器、受保护的菜单、其中尚未从 HOME 菜单启动过的）、还有什么不用 PIN 就能打开它，以及是否安装了恢复 sysmodule。在卡片上按 Ⓐ 会列出可以怎么做，每项一键即达（锁定的下一步、保护或删除不用 PIN 就能打开它的转发器、检查、救援说明）。
• 按分组列出： PlayGuard 自己的、它创建的其他转发器（无论是否受保护，都在同一张卡片中：图标会显示），其他应用创建的、已不在 HOME 菜单上的。受保护的转发器图标上有一把锁（已确认通过门禁正常工作的菜单则是一个勾号），在这里创建但没有 PIN 保护的则是一把琥珀色的打开的锁。
• Ⓨ 打开指南的这一部分（二维码）。删除或忘记一个转发器，或更改它的免 PIN 时段、询问 PIN 码 或 今天的游戏时间用完后关闭 之后的几秒内，按 ZR 可以把它恢复（以相同的程序 ID 重新安装，或恢复原来的设置）。
• PlayGuard 一键完成：使用它自己的图标和名称，转发器启动打开 PlayGuard 时所用的 .nro。
• 其他Homebrew：SD 卡 /switch 文件夹（及其下一层文件夹）中的任意 .nro，会先询问名称（默认是 .nro 自己的名称，可以保留或修改），然后用 HOME 菜单将显示的内容确认：图标、名称和发行商。图标使用 .nro 的图标；尺寸不同或是 PNG 时，会转换为 HOME 菜单显示的 256 × 256 JPEG（.nro 没有图标时用手柄图标代替），和 sphaira 的做法一样。含空格的路径会加上引号传给 Homebrew。
• HOME 菜单上的转发器，各带图标：由 PlayGuard 创建的（Ⓐ：详细信息、重命名、更改发行商、重新安装、删除）和由其他应用创建的（详细信息、删除）。按 Ⓐ 会在它的图标和状态下方打开一个分区的面板（此转发器、启动时、保护、安装与删除），每一行带有图标和当前的设置（它的时段；询问 PIN 码、今天的游戏时间用完后关闭 和每个启动选项是开关），删除 显示为红色；按 B 或触摸面板外面即可关闭。详细信息 以同样的方式列出它的规则，然后是发行商、版本、.nro 和程序 ID；在某条规则（或发行商）上按 Ⓐ 即可更改，与面板中一样。受保护的转发器下方有一行说明其中显示的每个图标的含义。.nro 已不在的会注明；在主机的“设置”中删除的会一直留在列表中，直到重新安装或忘记。重新安装会保留程序 ID，所以 HOME 菜单上的条目会被替换，而不会出现两个；其他工具为同一个 .nro 创建的转发器也会被替换。
• 用 PIN 保护（Ⓐ › 用PIN保护，适用于 PlayGuard 创建的、除它自己之外的转发器）：从 HOME 菜单启动时，转发器先打开一个小小的门禁（config/playguard/gate.nro，几百 KB，由 PlayGuard 根据自己的文件写入），它会立即显示主机的 PIN 画面，PIN 正确后再启动 Homebrew；在那里按 B 会返回 HOME 菜单。PIN 画面周围是门禁自己的内容：Homebrew 的图标和名称、Protected by PlayGuard，以及进行情况（正在启动、处于自由时段、未输入 PIN），样式与 PlayGuard 的加载画面一致，使用它的语言和主题（偏好设置）（make gate-preview 可以在电脑上把它画出来）。它保留程序 ID 和图标，更改历史中也有记录。那一行用图标显示已开启的规则，每条一个：钥匙表示 PIN，打开的锁表示免 PIN 时段，方块（停止）表示从不打开的时段，计时器表示今天的游戏时间用完后关闭；详细信息（Ⓐ）用文字列出它们。主机上需要设置了 PIN。不再询问PIN 会先要求输入 PIN，无论 用PIN保护PlayGuard 如何设置；删除它，或不带 PIN 重新创建它（对同一个 .nro 添加转发器）时也一样。它只保护 HOME 菜单上的图标：.nro 仍然可以从 Homebrew 菜单启动，除非 Homebrew 菜单已锁定（见下文）。由较早版本的 PlayGuard 保护的转发器以 PlayGuard 本身作为门禁，这仍然有效；全部重新安装 会把它换成小门禁。
• 免 PIN 时段（在受保护的转发器上按 Ⓐ）：每天、周一到周五或周末，从某个时间到另一个时间（也可以跨过午夜），或 周一至周五，周末单独设置（各一个时段）；详细信息 会显示时段。设置时段需要输入 PIN。这些时段按主机时钟计算，而主机时钟可以在主机的“设置”中更改：一旦它与网络时钟相差超过 5 分钟，门禁在这些时段也照样要求输入 PIN（自由时段不适用：主机时钟与网络时钟不一致）；无法读取网络时钟来核对时也是如此（自由时段不适用：无法读取网络时钟）；主机 › 网络时钟 可以把两者都校准，没有网络的主机也可以。
• 禁止使用的时段（在受保护的转发器上按 Ⓐ），设置方式相同：在这些时段，即使输入了 PIN，门禁也会显示 此时不可使用 和时段，然后返回 HOME 菜单（Homebrew 的就寝时间）。它们优先于免 PIN 时段。主机时钟与网络时钟相差超过 5 分钟时，只要任一时钟处于这些时段，它就保持关闭，拒绝后的暂停也按网络时钟和主机的稳定时钟（任何设置都改不了）计算，所以改时间也绕不过去。
• 今天的游戏时间用完后关闭（在受保护的转发器上按 Ⓐ）：主机的游戏时间今天没有剩余时间时，无论是否输入 PIN，门禁都会显示 今天的游戏时间已用完 并返回 HOME 菜单。未设置时为关闭。
• 规则保存在转发器中，而不是 SD 卡上： 时段、当天的限制和被拒后的暂停都写入转发器自己的数据（在主机的存储空间中），所以无法在电脑上编辑文件来增加免 PIN 时段；更改其中一项会重新制作转发器，只需几秒钟。转发器还保存门禁的 SHA-256（config/playguard/gate-<hash>.nro）：在 SD 卡上被更改的门禁不会被启动（错误 2347-0100，故障排除）。由较早版本的 PlayGuard 保护的转发器从卡上读取规则：这时它的免 PIN 时段不会生效，铃铛会提供 重新制作。
• PIN 被拒后暂停（PIN被拒后暂停，在 自制软件菜单 下）：连续被拒绝五次（在 PIN 画面上按 B）后，转发器在 15 分钟内不再询问，门禁会显示暂停到什么时候；可选 3、5 或 10 次尝试，以及 15 分钟或一小时，或者从不暂停。铃铛中会说明哪个转发器处于暂停，它那一行也会显示（暂停图标，以及到什么时候）；解除暂停（在它上面按 Ⓐ，需要输入 PIN）会让它立即重新询问。每次暂停和每次解除都记录在更改历史中。
• 每次尝试都记录在更改历史中：用 PIN 打开、在时段内打开或被拒绝（在 PIN 画面上按 B），附有发生的时间；同一个转发器在同一天的同类尝试合为一条，并列出各次的时间。门禁把它们记在 SD 卡上；PlayGuard 在下次启动时读取。历史记录 › 显示 › 自制软件与转发器 只列出这些、转发器和锁定。
• 本周尝试（在 历史记录 中和 自制软件菜单 下）：最近七天里每个转发器的打开次数、被拒次数及发生在哪几天，以及未能打开的次数；保留四周。本周的拒绝次数超过前一周的两倍（至少五次）时，铃铛会提示。
• 门禁画面会显示更多内容： 询问 PIN 期间显示免 PIN 时段；询问期间和被拒绝之后，还会在 请家长输入PIN 下方显示当天到目前为止的拒绝次数（琥珀色）。Protected by PlayGuard 之后，它带有的每条规则各显示一个图标，与 PlayGuard 中它的那一行相同：打开的挂锁（免 PIN 时段）、方块（从不打开的时段）、计时器（今天的游戏时间）。被拒绝之后，Ⓐ 再试一次，Ⓑ 返回 HOME 菜单（等待 15 秒也一样），直到被拒后的暂停开始为止。它还会显示不用 PIN 就能打开到什么时候、暂停何时结束（12分钟后）、今天剩余的游戏时间（开启 今天的游戏时间用完后关闭 时），以及 PIN 画面无法打开时的错误代码。图标的边框颜色表示结果如何。万一门禁在启动 Homebrew 的途中停住，它会在 10 秒后结束并返回 HOME 菜单，而不会让主机停在它的画面上。
• 启动画面（自制软件菜单 下的 启动画面）：从 HOME 菜单启动时，门禁会先像 PlayGuard 自己打开时那样打开 Homebrew：在海军蓝背景的中央，右侧是 Cadran 的表盘，柔和的青绿色光晕上是 Homebrew 的图标、它的名称、Protected by PlayGuard、一条逐渐填满的进度条，底部是 PlayGuard 的标志及其旋转的圆环。然后是主机的 PIN 画面，PIN 正确后立即打开 Homebrew（在免 PIN 时段，进度条走完后直接打开）。它持续 2 秒，也可以设为 1、3 或 5 秒，或 关闭（立即显示 PIN 画面）；Ⓐ 或 Ⓑ 跳过剩下的部分，被拒绝后再试时不会再次显示。它在每次启动时从 SD 卡读取（config/playguard/gate_wait.txt），所以更改它不需要重新制作转发器。
• 从相册选取图标（Ⓐ › 更换图标）：相册中最新的 30 张截图以网格排列，每张都显示成将得到的图标，第一个是 .nro 自己的图标，正在使用的打勾；旁边显示 HOME 菜单现在的图标和之后的图标、截图所在的游戏和时间（今天、昨天，同一分钟有两张时精确到秒）。L 和 R 沿截图移动图标的正方形（从左边缘到右边缘共五个位置），Y 换回 .nro 自己的图标，A 选用当前选中的：它会成为 HOME 菜单使用的 256 × 256 JPEG。重新安装会保留它，连同取景位置。
• 启动时（在转发器上按 Ⓐ，与 sphaira 的转发器选项相同）：启动时选择用户（默认关闭）会在启动时像游戏一样询问由哪个用户玩，这样它的游戏时间会计入该用户的 游玩记录（选择家长自己的用户时，孩子的统计数据保持不变）；无论谁玩，主机自己的游戏时间限制仍会计入它，和所有游戏一样。截图 和 视频录制（默认开启）允许用截屏按钮截图和录像。每个开关都需要输入 PIN，会重新制作转发器（相同的程序 ID），并记录在更改历史中；详细信息 会列出它们。
• 图标与语言： 尺寸不同的图标、PNG，或带 EXIF 数据或采用渐进式编码的 JPEG（HOME 菜单会将其显示为“?”）会转换为普通的 256 × 256 JPEG。转发器的控制数据只声明美式英语，即其唯一图标的语言：因此无论主机设置为哪种语言，图标都会显示。
• 用PIN保护所有转发器和全部重新安装（新 .nro 的图标和版本、这个 PlayGuard 自带的门禁、把从 HOME 菜单删除的转发器放回去）：各一键完成。
• 锁定自制软件菜单（自制软件菜单，在画面最后）：相册和按住 R 启动的游戏都不会再打开 Homebrew 菜单，因此 Homebrew 只能从它的转发器启动，而转发器可以要求输入 PIN。
• 一步一步来： 在可以锁定之前，按 Ⓐ 会列出带编号的步骤，下一步以琥珀色显示，一键即达（下一步）：PIN、签名补丁、PlayGuard 的转发器、一个用 PIN 保护的 Homebrew 菜单（在 /switch 中找到的 sphaira，否则是 hbmenu，一次就创建为受保护的），并从 HOME 菜单启动一次；每完成一个创建转发器的步骤，列表都会再次出现。
• 它需要两条从 HOME 菜单回到 PlayGuard 的途径：PlayGuard 自己的转发器，以及一个用 PIN 保护的 Homebrew 菜单（sphaira 或 hbmenu，按 .nro 的名称判断）的转发器，这样每个 Homebrew（包括 Homebrew 商店）都隔着一个 PIN。还需要主机上设置了 PIN，以及转发器需要的签名补丁。在此之前，按 Ⓐ 会说明缺少什么。
• 菜单这条途径要在确认能正常工作后才算数：从 HOME 菜单启动过一次，并在它的门禁输入了 PIN（门禁的日志会记录这一点，PlayGuard 打开或锁定时读取）。受保护但从未这样启动过的菜单会如实标出。
• 锁定时以列表显示各项检查（准备好的显示青绿色勾号，没准备好的显示琥珀色或珊瑚色三角），并要求在 锁定 上按住 Ⓐ 2 秒（或用手指按住），期间进度条会逐渐填满；提前松开则什么都不会改变。然后是救援说明（也会写入 config/playguard/rescue.html，这是一个可以在电脑上打开并打印的页面，使用界面的语言，附有二维码）：如何从电脑上撤销，或在安装了恢复 sysmodule 时用它撤销，以及一个指向帮助的二维码（见下文）；检查自制软件菜单 中也有。
• 在 emuMMC 上（或设置了 emuMMC 的 sysMMC 上），它会提醒：锁定位于 SD 卡上，因此两个系统都会读取它，而转发器是每个系统各自的：另一个系统没有这些回到 PlayGuard 的途径。
• 锁定期间，删除 PlayGuard 自己的转发器或最后一个受保护的菜单（或去掉它的 PIN）会被拒绝：请先解锁。删除多个受保护菜单中的一个之前会先询问，以珊瑚色显示，并列出剩下的那些。
• 锁定之前，它会提议一次性保护 PlayGuard 创建但尚未受保护的转发器，并说明哪些仍会不用 PIN 就启动 Homebrew（未受保护的菜单，或其他应用创建的菜单），哪些会写入 SD 卡（文件管理器、Cyberfoil 或 Goldleaf 之类的安装器、FTP 服务器：它们可能修改锁定所用的文件），以及是否安装了 uLaunch（它用自己的方式启动 Homebrew，锁定管不到）。
• 同一天在某个转发器的门禁处 PIN 被拒绝三次或以上时，铃铛会提示（哪个转发器、哪一天、多少次）。
• 写入文件失败时，如果能判断原因，错误会说明：SD 卡已满，或根本无法写入（它的写保护开关，或 hekate 的 Tools 可以修复的存档位）。
• 检查自制软件菜单 显示 Atmosphère 将读取的内容（相册和按住 R 启动的游戏是否会打开 Homebrew 菜单）、回到 PlayGuard 的途径、签名补丁、锁定时的 Atmosphère 版本以及恢复 sysmodule；诊断报告中也有同样的内容。未锁定时，它会先说明这一点并提供 锁定，以及还需完成的步骤（救援说明保留）；恢复 sysmodule 过旧时，会显示它附带的 PlayGuard 版本以及如何替换（这个版本带有它时提供 更新模块）。在 emuMMC 上，或在设置了 emuMMC 的 sysMMC 上，它会说明另一个系统也会读取锁定，但没有这里安装的转发器。
• 它是 atmosphere/config/override_config.ini 末尾的几行，位于 PlayGuard 的两行注释之间；文件的其余部分保持原样，原来的文件保存在 config/playguard/override_config.ini.backup 中。Atmosphère 每次启动程序时都会读取这个文件：无需重启。解锁会删除这几行，并为文件其余部分没有设置的键写回 Atmosphère 自己的值（Atmosphère 会保留它读到的值，直到主机重启）。
• 锁定和解锁总是需要输入 PIN，无论 用PIN保护PlayGuard 如何设置，并记录在更改历史中。锁定期间，PlayGuard 每次启动时都会检查两条途径是否都还在；有一条不在时铃铛会提示。在 PlayGuard 之外（电脑、某个 Homebrew）从文件中去掉的锁定，会在铃铛和更改历史中提示；PlayGuard 从不自行恢复它，因为删除这个文件正是从电脑上解除锁定的办法。删除转发器（系统设置 › 数据管理，那里不要求 PIN）从不会解除锁定：只会少一条回到 PlayGuard 的途径。
• 从电脑上：删除 atmosphere/config/override_config.ini（或放回备份），然后重启主机。
• 安装了恢复 sysmodule 时（可选，sysmodule/README.md，英文），RESCUE 请求也会在启动时解除锁定，锁定之后更新了 Atmosphère 也一样（它的签名补丁可能滞后，而没有签名补丁就没有转发器能启动）：PlayGuard 下次启动时会告知，并提议重新锁定。
• 在 PlayGuard 之外删除的转发器（在主机的“设置”中）：在更改历史中提示一次，问题存在期间铃铛中也会提示，它那一行有 重新安装 或 忘记。
• 签名补丁： 主机只有在打了 fs 和 loader 的签名补丁（sys-patch，或 sigpatch 文件），并且 sys-patch 针对这个系统版本的所有特征码都已应用后，才能启动转发器。缺少补丁，或 sys-patch 漏掉了某一项（较旧的 sys-patch 遇上较新的系统版本）时，画面会在列表上方说明，并指出哪些没有打补丁；添加转发器、制作 PlayGuard 自己的转发器或全部重新安装之前，会先说明转发器暂时还无法启动：仍然添加（补丁就位后即可启动），或取消。锁定自制软件菜单也要等补丁就位（详情见 主机 › 游戏补丁）。留在 sys-patch 旁边的 sigpatch 文件会被提示，主机 › 游戏补丁 可以把它们移到一旁（移动，从不删除）。每个转发器保留制作它时所用的加载程序：由较早版本的 PlayGuard 制作的转发器会被提议重新制作（铃铛、主机 › 转发器）。.nro 留在原处；删除转发器从不会动它。
• 游戏时间： 从图标启动的 Homebrew 会作为游戏运行：游戏时间会计入，时间到了也会像其他游戏一样被暂停，游玩记录中也会列出它。PlayGuard 仍可随时从 Homebrew 菜单打开。
• 包含在设置备份中（历史记录 › 设置备份）：PlayGuard 创建的内容，以及 Homebrew 菜单是否已锁定。恢复备份时，会在恢复其余内容之后，提议放回已不在 HOME 菜单上的转发器（保持原来的保护、时段和图标）；锁定只会说明，需要从这里重新锁定。
• 每项更改在 用PIN保护PlayGuard 开启时都需要输入 PIN，在只读模式下会被拒绝，并记录在更改历史中。PlayGuard 创建的内容按系统（sysMMC / emuMMC）分别保存在 forwarders.json 中。

主机的各行信息

• 系统版本、Atmosphère、hekate（SD 卡上有它的 bootloader/update.bin 时）和 sys-patch（已安装时；版本取自它的 config/sys-patch/log.ini），每一项是一个方块，显示已安装的版本，然后在琥珀色胶囊标签中显示上次检查更新时发现的新版本（23.0.1 已发布，方块带琥珀色边框，落后不止一个版本时还会在下方显示落后几个版本），或显示 已是最新；如果最新的系统版本需要先更新 Atmosphère 或 hekate，或者它们尚不支持该系统版本，系统版本方块的角上会显示警告（系统版本的版本说明会说明原因：它们的版本说明写明支持哪些系统版本）。
• 版本说明： 在每一项上按 Ⓐ 会打开它们：已安装的版本一个标签页，每个较新版本各一个（最多五个），剩下的标签页给较旧的版本（共六个；Ⓛ / Ⓡ 在它们之间切换），打开时显示下一个版本，带有标签（已安装的版本带勾号、较新的版本带闪光标记、支持的最新系统版本、安全修复、家长控制有变更）、按原样发布的说明（英文）、在线查看（二维码）以及获取时间。Atmosphère、hekate 和 sys-patch 的说明来自它们的 GitHub 发布页（sys-patch 的来自 impeeza/sys-patch），系统版本的来自 switchbrew；它们保存在 SD 卡上供离线阅读，每天重新获取一次（按 Ⓧ 立即获取）。
• 兼容性，然后是存储（emuMMC 或 sysMMC，另一个系统有自己的家长控制时显示信息图标：按 Ⓐ 查看说明）。
• Atmosphère 是否隐藏序列号（是（XAW00000000000），即系统此时看到的序列号；在 emuMMC 上，如果没有隐藏，会显示警告图标，按 Ⓐ 查看说明），然后是主机的真实序列号，中间部分被遮住：隐藏时，从 Atmosphère 保存在 atmosphere/automatic_backups/ 中的 PRODINFO 备份读取（SD 卡上有多份时，按设备 ID 选用这台主机的那一份）。在它的信息图标上按 Ⓐ 会完整显示它以及它的来源。
• 游戏补丁（sys-patch 或 sigpatch 文件；只使用文件时建议使用 sys-patch：显示信息图标，有需要查看的问题时显示警告图标，按 Ⓐ 查看说明）。

偏好设置

在模拟器中试试 ›

• PlayGuard 自身的设置：
• 先以方块显示：语言（主机的所有语言，或跟随主机）、主题（默认深色，也可选浅色或跟随系统）、文字大小（自动 / 标准 / 较大）以及启动时显示的标签页。
• 启动时的开场画面：加载画面（图标及其旋转的圆环、进度条、右侧 Cadran 的表盘）显示 2 秒（默认开启；Ⓐ 或 Ⓑ 跳过；关闭后，PlayGuard 准备好就立即打开）。
• 它显示的消息：
• 通知的类型（见上文）。
• 每月提醒支持 PlayGuard（默认开启，第一个月内和刚更新后不会显示；在提醒上选择 不再显示 或关闭这个开关，就会永久关闭，更新后也不会再显示）。
• 它如何更新：启动时 每天检查更新，以及 更新方式（见关于）。
• 再次打开 入门（也在 关于 › 帮助与诊断 中）。
• 只影响某一项功能的设置放在那项功能旁边：加时在 游戏时间 中，重新启用家长控制在 安全 中，时钟检查在 主机 › 网络时钟 中。更改历史和备份有自己的标签页，历史记录；立即检查更新和 帮助与诊断 在 关于 中。

关于

在模拟器中试试 ›

版本和更新

• 顶部是它的卡片：标志、名称、版本。
• 已安装的 PlayGuard：版本（有新版本时以琥珀色显示；按 Ⓐ 打开它的版本说明）。
• 立即检查更新；启动时 每天检查更新 在 偏好设置 中。
• 更新方式（在 偏好设置 中）：在 PlayGuard 内（下载发布版本、校验、替换自身并重新启动），或者 sphaira、Homebrew App Store 或手动（未选择时，第一次更新时会询问）。交给商店更新时，会像更改设置一样要求输入 PIN（用PIN保护PlayGuard › 更改前），Homebrew 菜单锁定期间则总是要求：商店可以启动任何 homebrew。从 Homebrew App Store 或 sphaira 的 App Store 安装时，推荐的方式是通过商店更新，这样商店能跟踪版本；商店的目录还没有新版本时（它在审核后才发布新版本，通常晚几天），PlayGuard 会说明这一点，并提议改为就地更新。
• 知道有新版本时，PlayGuard 打开时会显示 PlayGuard X.Y.Z 已发布（附日期和说明）：更新，或 稍后，最多推迟 1 天、1 周或 30 天。
• 版本说明是 PlayGuard 自己的，与 主机 中 Atmosphère 和 hekate 的说明在同一个画面：来自它的 GitHub 发布页，每个版本一个标签页（已安装的、较新的、较旧的），每个都有以卡片显示的亮点和所有更改，保存在 SD 卡上供离线阅读（已安装版本的说明也内置在应用中，以防还没有获取过）。
• 更新之后，PlayGuard 会在第一次打开时显示 X.Y.Z 更新内容（同样的亮点，然后是二维码）。

帮助与诊断

帮助与诊断 ›，一个单独的画面，位于 检查更新 下方：

• 顶部，在 入门 下有两个方块：入门 和 发送报告…；然后是 诊断。
• 入门 会再次打开向导（关联期间有 解除手机应用的关联 一步，提醒关闭时有 重新开启“时间到”提醒 一步，设置 PIN 后有 保护PlayGuard 一步——即 用PIN保护PlayGuard 的选择——，还有一个开关可以让它不在启动时显示）。在 关闭 下方，支持 PlayGuard 显示赞助二维码。
• PlayGuard 的启动方式（在游戏之上或从它的 HOME 图标启动的应用程序，或 applet）及其数据文件夹。
• 导出诊断报告，或在线发送（发送报告…；见报告问题）；可以按数量、时间或大小设置保留多少份已保存的报告、崩溃文件、会话日志，以及在线发送的报告的链接。

致谢

致谢与许可证 ›：谁制作了它、它基于什么、它的许可证，以及以二维码显示的源代码，都在一个对话框中。然后是如何支持 PlayGuard（GitHub Sponsors、Ko-fi，以二维码显示，用手机扫描），以及一个小小的 Made in France 🇫🇷。

安全的设计

安全地写入游戏时间限制。在计时器倒计时期间覆盖它的设置会让 Atmosphère 不稳定。所以 PlayGuard 会先检查状态；如果计时器正在计时，确认时会说明将暂时解除家长控制——使用已保存的 PIN，你无需记住它。按一下之后，它会解除、检查系统确实报告已解除、写入，然后立即重新锁定（如果 更改后自动重新启用 已关闭，则会提示你这样做）。服务层在写入之前会再检查一次状态，所以任何画面都无法绕过这项保护。

22.5 不再崩溃。pctl:a 是有特权的家长控制服务，只接受一个会话。原版应用的旧版本一直占用它，导致 HOME 菜单的 PIN 输入（或 PIN 小程序）拿不到它，Atmosphère 可能因此崩溃。PlayGuard 每次操作时才打开会话，并立即释放；应用在后台时，定期刷新会暂停。（问题由 anbingxi 的分支 诊断。）

没有任何东西在后台运行。时间限制、PIN、提醒和中断都是主机自身的功能；PlayGuard 只修改它们的设置。

什么算作游戏时间

游戏时间计时器是主机的：PlayGuard 只读取它，自己不计算任何东西。已知的情况，以及确定程度（测量数据见 parental-controls.md，英文）：

在 GitHub 上查看