<!-- translated from docs/getting-started.md, sha256 629d9dfda705 -->
# 시작하기

SD 카드에서 시작해 아이에게 맞게 설정된 본체까지 약 10분, 그다음 매일 하는 일을 설명합니다.

## 시작하기 전에

- **Atmosphère가 실행되는 본체.** PlayGuard는 제한된 서비스를 통해 본체 자체의 자녀 보호 기능을 다루므로 커스텀 펌웨어가 필요합니다. 개조하지 않은 본체라면 PlayGuard로는 도울 수 없습니다([문제 해결](https://playguard.link/ko/docs/troubleshooting.md#개조하지-않은-본체)).
- **지원하는 펌웨어.** 21.0.0~23.0.1에서는 모든 기능, 그보다 이전 펌웨어에서는 플레이 타이머를 뺀 모든 기능을 쓸 수 있습니다. 더 새로운 펌웨어에서는 그 펌웨어를 지원하는 버전이 나올 때까지 읽기 전용으로 열립니다([호환성](https://playguard.link/ko/docs/compatibility.md)).
- **본체 전체에 제한 하나.** 플레이 타이머는 본체의 것이라 모든 사용자에게 같습니다. 아이마다 다른 제한이 필요하면 다른 도구를 쓰세요([이유](https://playguard.link/ko/docs/compatibility.md#playguard와-대체-sysmodule-중-무엇을-쓸까요)).

먼저 둘러보고 싶나요? 처음 시작하는 본체를 시뮬레이션한 [브라우저에서 PlayGuard 체험하기](https://playguard.link/simulator/?not_set_up=1).

## 1. 설치하기

Homebrew App Store나 sphaira에서 *PlayGuard*를 검색하거나, [최신 버전](https://github.com/JigSawFr/PlayGuard/releases/latest)의 `playguard.zip`을 SD 카드의 루트에 압축을 푸세요([설치](https://playguard.link/ko/docs/install.md)).

> [!TIP]
> 선택 사항인 복구 sysmodule `playguard-rescue.zip`도 압축을 풀어 두세요. 필요할 때까지 아무것도 하지 않으며, 0분 제한이 모든 것을 막고 PIN도 잊어버렸을 때 다시 들어갈 수 있는 유일한 방법입니다([본체가 잠겼나요?](https://playguard.link/ko/docs/troubleshooting.md#본체가-잠겼나요)).

## 2. 올바르게 열기

PlayGuard는 **게임 위에서**(hbmenu, sphaira, Homebrew App Store로 게임을 시작할 때 R을 누른 채로), **보호자의 사용자**로 여세요.

- 게임 위에서 열면 PlayGuard는 애플리케이션으로 실행되어 메모리를 모두 쓸 수 있습니다. 앨범에서 열면 애플릿으로 실행되어 메모리가 적습니다.
- 본체는 PlayGuard에서 보낸 시간을 그 게임의 시간으로 계산하고, 실행할 때 고른 사용자에게 줍니다. 아이가 아니라 보호자의 사용자여야 합니다.

## 3. *시작하기* 따라 하기

처음 시작하면 *시작하기* 가이드가 나타납니다(나중에는 *정보 › 도움말 및 진단 › 시작하기*). 단계를 모두 마칠 때까지 *오늘*에도 같은 단계가 카드로 표시됩니다(*1 / 3*).

1. **PIN.** 본체 자체의 PIN으로, 제한을 넘어 게임을 시작하거나 설정을 바꿀 때 HOME 메뉴가 묻습니다. 0000, 1234, 2580은 피하세요. PlayGuard는 누구나 먼저 시도할 만한 PIN을 알려 줍니다.
2. **하루 제한.** 매일 같게 하거나, 평일과 주말을 따로 정합니다. 특정 요일은 나중에 *플레이 타이머*에서 바꿀 수 있습니다.
3. **네트워크 시계.** 플레이 타이머는 이 시계로 시간을 셉니다. 닌텐도 서버에 전혀 접속하지 않는 본체는 이 시계가 부정확한 채로 남습니다. 5단계를 보세요.

## 4. 스마트폰 앱 연동 해제

닌텐도의 *자녀 보호 기능* 앱과 아직 연동되어 있나요(또는 다른 사람의 앱과 연동된 중고 본체인가요)? *PIN › 스마트폰 앱 연동 해제*를 하세요. 그렇지 않으면 앱의 다음 동기화 때 PlayGuard에서 정한 것을 덮어씁니다. 오프라인에서도 작동합니다.

## 5. 네트워크 시계 맞추기

*본체 › 네트워크 시계 › 시간 차이 측정*이 공개 시간 서버 3곳에 물어봅니다. 그다음 *네트워크 시계 맞추기*를 하세요. 시계를 맞추면 오늘의 플레이 시간이 처음부터 다시 계산되므로, 아이가 플레이하기 전에 하세요.

인터넷이 없는 본체: 응답하는 서버가 없으면 PlayGuard가 대신 네트워크 시계를 본체 시계에 맞추도록 제안합니다. 먼저 *설정 › 본체 › 날짜 및 시간 › 인터넷으로 시계 맞추기*를 끈 상태에서 본체 시계를 스마트폰이나 시계와 비교해 확인하세요([자세히](https://playguard.link/ko/docs/features.md#네트워크-시계)).

## 6. 시간이 다 되면 어떻게 할지 정하기

*플레이 타이머 › 시간이 다 되면*: 본체가 "시간 종료"를 표시한 뒤 **게임을 일시 정지**하거나 **알리기만** 합니다. 일시 정지는 실랑이 없이 플레이를 멈추지만 저장하지 않은 진행 상황이 사라질 수 있습니다. 알리기만 하면 아이에게 맡기게 됩니다. 원한다면 같은 탭에서 **취침 알람**도 추가하세요.

## 7. PlayGuard 자체 보호하기

*PIN › PIN으로 PlayGuard 보호*:

- **변경하기 전**(기본값) — 누구나 볼 수 있고, 보호자만 바꿀 수 있습니다.
- **PlayGuard를 열 때** — 시작할 때 잠금 화면이 나옵니다.
- **안 함** — PIN이 설정되어 있는 동안 PlayGuard가 벨에서 알려 줍니다.

## 8. 본체 건네주기

*오늘 › 아이에게 보여주기*는 남은 시간과 플레이가 끝나는 시각만, 방 건너편에서도 읽을 수 있는 크기로 보여 줍니다. Ⓐ와 PIN으로 보호자 화면으로 돌아갑니다.

> [!IMPORTANT]
> **HOME 메뉴에서 열어 둔 게임은 계속 계산됩니다.** 게임을 닫거나 본체를 슬립 모드로 하세요([계산되는 것](https://playguard.link/ko/docs/features.md#플레이-시간으로-계산되는-것)).

## 매일 하는 일

| 하려는 일 | 위치 |
|---|---|
| 오늘 시간 더 주기 | *오늘 › 시간 추가*(+15분, +30분, +1시간). 다음 날 저절로 되돌아갑니다. |
| 다른 날 시간 더 주기 | *오늘 › 시간 추가 › 다른 날…* |
| 오늘은 그만하기 | *오늘 › 오늘은 그만*: 지금, 또는 저장할 수 있도록 5분 후. |
| 하루의 제한 바꾸기 | *플레이 타이머*: 요일에서 Ⓐ, ↑/↓, 그다음 **+**로 저장. |
| 학기 중과 방학 사이 전환 | *플레이 타이머 › 프로필*. 미리 정한 기간에는 *예약된 프로필*. |
| 누가 무엇을 했는지 보기 | *플레이 기록*: 게임별, 사용자별, 오늘, 7일, 전체 기간. 내보내기 또는 QR 코드. |
| 지금 모든 게임 막기 | *PIN › 모든 소프트웨어 차단*. 끄면 이전 제한으로 돌아갑니다. |
| 변경 되돌리기 | 변경 직후 **ZR** *되돌리기*, 또는 언제든 *변경 기록 › 변경 기록*. |
| 설정 사본 보관하기 | *변경 기록 › 설정 백업하기*(PIN은 절대 들어가지 않음). |
| 확인이 필요한 것 알기 | 벨(Ⓨ): 할 일은 호박색, 알아 둘 것은 "i". |

## 다음

- 모든 탭과 설정: [기능](https://playguard.link/ko/docs/features.md).
- 예상대로 작동하지 않을 때: [문제 해결](https://playguard.link/ko/docs/troubleshooting.md#자주-있는-문제).
- 본체가 하는 일과 그것을 얼마나 확신하는지: [자녀 보호 기능의 작동 방식](https://playguard.link/ko/docs/parental-controls.md)(영어).
